Despre carte: an / Bătrânul marinar Barrilen îl ura pe Chatter. Rău și viclean, dar în exterior destul de binevoitor, el aștepta în aripi. În Pocket, un port în care fusese doar el din întregul echipaj, Barrilen i-a dat lui Chatter adresa unei case cu o perdea de catifea neagră. Și i-a recomandat marinarului simplu la minte felul de comportament presupus acceptat în această casă.